un fedele lettore di gialli

1. adj faithful

(esatto, conforme all'originale) true

2. m religion believer

i fedeli pl the faithful

* * *

fedele agg.

1 faithful; loyal; ( costante) constant, staunch: amico fedele, staunch friend; un servitore fedele, a faithful servant; suddito fedele, loyal subject; moglie, marito fedele, faithful wife, husband; cane fedele, faithful dog; essere fedele ai propri amici, to be faithful to one's friends; restare fedele a qlcu., to remain loyal to s.o., to stick with s.o.; restare fedele ad una promessa, to abide by a promise (o to stick to a promise); restare fedele alle proprie opinioni, to hold fast to one's opinions; rimanere fedele alla parola data, to keep one's word; un cliente fedele, a faithful customer; un fedele lettore di gialli, an assiduous reader of thrillers

2 ( veritiero) true, exact, faithful; trustworthy: copia fedele, exact (o true) copy; resoconto fedele, exact report (o faithful account); testimonio fedele, trustworthy witness; traduzione fedele, faithful (o accurate) translation

3 ( devoto) faithful: cristiano fedele, faithful Christian

◆ s.m. e f.

1 ( credente) believer: i fedeli, the believers (o the faithful): i fedeli di una parrocchia, the parishioners (o the congregation)

2 ( seguace) follower.

* * *

1. agg

1)

2) (veritiero) true, accurate

2. sm/f

Rel believer, (seguace) follower

* * *

1) (costante) [persona, pubblico, cane] faithful

2) (leale) [amico, servitore] loyal

3) (conforme) [ritratto, traduzione, racconto] faithful

sostantivo maschile e sostantivo femminile

1) relig. believer

2) (seguace) follower, supporter

* * *

fedele

/fe'dele/

I aggettivo

 1 (costante) [persona, pubblico, cane] faithful

 2 (leale) [amico, servitore] loyal; essere fedele ai patti to honour the agreement; fedele ai propri principi faithful o loyal to one's principles

 3 (conforme) [ritratto, traduzione, racconto] faithful; fedele alla realtà close o true to reality

II m. e f.

 1 relig. believer; (la comunità de)i -i the faithful, the believers

 2 (seguace) follower, supporter.